Die Uraufführung des restaurierten Stummfilms «Metropolis» wird am Freitag (12. Februar, 20.40 Uhr) live von Arte übertragen. 83 Jahre nach der Premiere wird der Film auf der Berlinale und gleichzeitig in der Alten Oper in Frankfurt am Main aufgeführt, wie der Sender mitteilte. Die über Jahrzehnte verloren geglaubte Ursprungsfassung wird in Frankfurt vom Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Helmut Imig und in Berlin vom Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin unter der Leitung von Frank Strobel begleitet. Die Orchester spielen die rekonstruierte Originalmusik von Gottfried Huppertz.

Über Jahrzehnte hinweg galten entscheidende Teile von «Metropolis», der 2001 als erster Film in das UNESCO- Weltdokumentenerbe aufgenommen wurde, als verschollen. Unmittelbar nach seiner Premiere am 10. Januar 1927 in Berlin wurde der Film gekürzt, über Jahrzehnte hinweg waren nur Kopien von der gekürzten Fassung bekannt. Die ungekürzte Fassung kam 1928 in die argentinischen Kinos, eine Verleihkopie ging in den Privatbesitz des Filmkritikers Manuel Pena Rodriguez über. Im Juni 2008 wurde sie im Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken in Buenos Aires wiederentdeckt.

Restauriert wurde «Metropolis» von der in Wiesbaden ansässigen Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in Kooperation mit dem ZDF und Arte.

ddp/tla/han