Berlin (ddp). «DSDS»-Kandidat Helmut Orosz ist bei englischen Liedtexten oft ahnungslos. «Meist habe ich keine Ahnung, was ich da überhaupt singe», gestand der 30-Jährige der Berliner «B.Z.». In der Schule habe er nur Unfug im Kopf gehabt und in Englisch eine Fünf bekommen. Den Hit «Hungry Eyes» aus «Dirty Dancing» übersetzt Orosz dem Bericht zufolge deshalb auch mit «Hunger aus Eis».

Das Internet konnte dem Sänger bislang auch nicht helfen. «Manchmal lasse ich Google übersetzen, aber da kommt häufig nur Wirrwarr heraus. Es ist echt doof, nichts zu verstehen.» Seit dieser Woche paukt Orosz laut dem Blatt nun aber Englisch. RTL habe eine Sprachlehrerin engagiert, die mit ihm an seiner Aussprache arbeitet. «Das hilft, außerdem ist die Dame sehr hübsch und charmant», freute sich der Kandidat der Castingshow.

(ddp)