«Ich sehe das Filmgeschäft heute entspannter als früher», sagte er in einem Interview des Fernsehsenders Tele 5. «Ich muss keine Rollen mehr annehmen, um meine Miete zahlen zu können. Deshalb suche ich mir Angebote aus, die etwas in mir bewegen. Ich will Rollen spielen, die ich lieben kann. Genauso habe ich mir das immer gewünscht». Goldblum ist am Mittwoch (23. Juni) um 20.15 Uhr in dem Film «Der Gefallen, die Uhr und der sehr große Fisch» bei Tele 5 zu sehen.

Außerdem werde er langsam älter, was er auch merke – deshalb trete er etwas kürzer. «Ich stecke Jetlags nicht mehr so schnell weg wie früher, wenn ich von Kalifornien nach Europa fliege. In den ersten Nächten kann ich immer schlecht schlafen. Dann wache ich oft auf, schalte den Fernseher an und checke die Footballergebnisse», sagte er. Aktuell spielt Goldblum in der Krimiserie «Criminal Intent – Verbrechen im Visier» den Kommissar Zach Nichols.

Ein Jahr später hält das Bangen für den 57-Jährigen an. Aus dem bis dahin unbescholtenen Kardiologen wurde der Angeklagte im Kriminalfall SA073164 am Superior Court von Los Angeles, genannt «People versus Conrad Murray» (Das Volk gegen C.M.).

Ob und wann es zum Prozess kommt, steht bisher nicht fest. «Der Zahl vor-prozessualer Termine sind keine Grenzen gesetzt», erläutert die Sprecherin des Gerichts, Mary Hearn, der Nachrichtenagentur dpa. Mit anderen Worten: Die Entscheidung kann auch erst in einem Jahr oder noch später fallen. Zuletzt saß Dr. Murray am Montag mit steinernem Gesicht vor Richter Michael E. Pastor. Seine nächste Vorladung ist für den 23. August anberaumt.

Noch schwerer abzusehen ist, ob die Vorwürfe gegen den schwarzen Doktor von dem Karibik-Inselstaat Grenada angesichts der bekannten Medikamentensucht seines Schützlings zum Schuldspruch reichen. Laut Anklage hat Murray seine Sorgfaltspflicht verletzt und fahrlässig den Tod des Sängers herbeigeführt. Ihm droht im Höchstfall eine Strafe von vier Jahren Gefängnis. Seine Anwälte machen sich auf einen langwierigen Prozess gefasst. «Dies ist aus vielen Gründen ein Alptraum für ihn», sagt Ed Chernoff über seinen Mandanten. «Einer davon ist, dass er (Murray) einen Freund (Jackson) verloren hat».

Vater Joe Jackson hat bereits angekündigt, den Schuldigen am Tod seines Sohnes zivilrechtlich belangen zu wollen. So war es auch O.J. Simpson ergangen. Im Oktober 1995 von einer Jury des gleichen Gerichts freigesprochen, verurteilte ihn ein Zivilgericht Anfang 1997 zur Zahlung von 8,5 Millionen Dollar Schadenersatz an die Hinterbliebenen von Simpsons Ex-Frau Nicole Brown und ihres Freundes Ronald Goldman, die umgebracht worden waren.

Im Fall des früheren Footballstars hatte allerdings eine Fülle von belastendem Material wie DNA-Spuren und Zeugenaussagen vorgelegen. Dr. Murray hat sich beruflich noch nie etwas zuschulden kommen lassen. Seine Patienten legen die Hand für ihn ins Feuer. Er wage, Leben zu retten, wo andere Kardiologen längst aufgegeben haben, heißt es. Murray, der unter ärmsten Bedingungen von einer alleinstehenden Mutter aufgezogen wurde, behandelt Kranke, die sich keinen Arzt leisten können. Er lernte Jackson 2006 in Las Vegas kennen, als dessen Tochter Paris Hilfe brauchte. Die beiden verstanden sich auf Anhieb. Als der Popstar für seine Londoner Konzerte einen Leibarzt bekommen sollte, bestand er auf Conrad Murray.

Dieser stimmte nur zögernd zu. Er brauchte das Geld, das der Veranstalter versprach, dann aber nicht zahlte: 150 000 Dollar pro Monat. Auf der Internetseite in seinem Namen, www.conradmurray.com, heißt es, dass Murray 2002 in Kalifornien den Bankrott angemeldet hatte. Er hat hohe Steuerschulden und steht häufig vor Gericht, weil er mit dem Unterhalt für das eine oder andere uneheliche Kind im Rückstand ist. Nach Angaben der «New York Times» zeugte Murray wenigstens sieben Kinder mit sechs Frauen.

Er muss gewusst haben, was Jacksons Biograf J. Randy Taraborelli über den «King of Pop» schrieb: Jackson kämpfte schon Jahrzehnte vor seinem Tod mit einer Schmerzmittelsucht. Nach Angaben der «Los Angeles Times» ermittelt die Anklage gegen fünf Ärzte, die dem Sänger unter verschiedenen Namen oder auch auf Blanko-Rezepten über Jahre schwerste Medikamente verschrieben. Der Internist und populäre Gesundheits-Guru Deepak Chopra schrieb nach dem Tod seines Freundes Michael: «Wir schicken Drogenhändler ins Gefängnis, erlauben aber lizenzierten Ärzten, im Prinzip das Gleiche (wie Dealer) zu tun».

Murray hatte in Polizeiverhören eingeräumt, Jackson regelmäßig seine «Milch» gegeben zu haben. So nannte der Sänger das weißliche Betäubungsmittel, das ihm beim Einschlafen helfen sollte. Andere Ärzte, darunter auch Kollegen in Deutschland, hätten ihm ebenfalls Propofol gespritzt, sagt Murray. Er habe versucht, Jackson von dem starken Mittel zu entwöhnen, doch der von Schlafstörungen geplagte Sänger habe ständig danach verlangt. Am 25. Juni vergangenen Jahres fiel sein Schützling einer bekannten Nebenwirkung von Propofol zum Opfer. Nur 50-jährig erlag Jackson den Folgen eines Herzstillstands.

Zum Jahrestag haben sich Filmteams für verschiedene Fernsehsender auf die Spuren des Ausnahmemusikers und -tänzers begeben, der mehr als eine Generation mit seiner Pop-Kunst beeinflusste. Den Anfang des Dokumentationsreigens macht an diesem Freitag um 23.55 Uhr das ZDF mit der Reportage «Michael Jackson – King of Pop».

Im Untertitel heißt es «Spurensuche mit Markus Lanz in Kalifornien» – und genau darum geht es. Der TV-Talker und -Kocher war mit seinem Team in dem US-Bundesstaat unterwegs, um etwas über Jackos Leben zu erfahren. Dabei drehte er auch auf der Neverland-Ranch, die Jackson mit unzähligen Dollar-Millionen zu einem Fantasiereich samt Privatzoo und Vergnügungspark ausbaute und die ihn finanziell an den Rand des Ruins brachte.

Das filmische Porträt lässt auch Jacksons Karriere Revue passieren – von den Jackson Five über seine künstlerischen Höhepunkte bis zur Ankündigung seines Comebacks wenige Wochen vor seinem Tod. In den 60 Minuten sind Konzertausschnitte, Videoclips und Fernsehauftritte zu sehen. Echte Fans dürften sich vor allem auf bisher unveröffentlichtes Material freuen, so von Jacksons Berlin-Besuch im Jahr 2002 und von einer Geburtstagsparty auf der Neverland-Ranch. Dazu gibt es Interviews mit Weggefährten, Freunden und Bekannten des Stars.

Die ARD legt am Montag (21. Juni, 21.00 Uhr) nach: Die elfte Staffel der Porträtreihe «Legenden» startet mit einem 45-minütigen Film über Jackson. Michael Wech hat den Streifen gedreht, den der ehemalige Jackson-Manager Dieter Miesner trotz Detailkritik lobt: «Im Ausschnitt ist Michael Jackson sehr gut eingefangen.» Allerdings fehle ihm ein wenig das Lockere, Alberne, das Jackson auch ausgezeichnet habe.

Einen «Michael Jackson Day» schiebt ProSieben am Donnerstag (24. Juni) ein: Hauptstück ist die Kinodokumentation «This Is It» von den Proben zur gleichnamigen Comebackshow, die um 20.15 Uhr erstmals im deutschen Fernsehen zu sehen ist. Im Anschluss läuft ein «Focus TV Spezial – Die letzten Tage im Leben des King of Pop» (22.15 Uhr) und die US-Dokumentation «Gone To Soon» des Journalisten Ian Halperin. Wem das nicht genug ist, der kann bereits am Nachmittag einen am Boden zerstörten Fan begleiten («We are Family», 14.00 Uhr) und sich im Magazin «taff» (17.00 Uhr) über die letzten Wochen im Leben des Stars informieren.

In den Todestag hinein sendet das ZDF das Münchner Konzert von Jacksons «HIStory Tour» aus dem Jahr 1997 – und zwar in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 1.05 Uhr. Am Todestag (25.6.) selbst wiederholt RTL dann die Hommage «100 Prozent Michael Jackson» (23.15 Uhr).

Deutlich früher dran waren die Privatsender Vox und RTL II, allerdings mit bescheidenem Quotenerfolg: Bereits am 22. Mai sendete Vox die vierstündige «Spiegel TV»-Dokumentation «König Einsam – das tragische Leben des Michael J. Jackson». Am Tag darauf zeigte RTL II den Bericht «So starb Michael Jackson wirklich – Augenzeugen packen aus» und anschließend einige Höhepunkte seiner Konzerte.

Alles, was er zu der Nullnummer zwischen Frankreich und Uruguay sagte, hatte Hand und Fuß. Er deckte die Defizite der schwachen Franzosen auf, ohne verletzend zu wirken.

Viele TV-Zuschauer hätten gerne noch mehr vom Experten gehört. Doch an der Seite von RTL-Reporter Florian König kam Co-Kommentator Klinsmann nur sporadisch zu Wort. Der frühere Stürmer war viel zu defensiv ausgerichtet. Das kann er besser – vielleicht schon an diesem Montag, wenn er Titelverteidiger Italien im Spiel gegen Paraguay unter die Lupe nimmt.

Der frühere Coach von Bayern München ist in Südafrika für RTL, den amerikanischen Sportsender ESPN und für die britische BBC tätig. Eine Rückkehr auf die Trainerbank schloss er nicht aus. «Das Kribbeln ist immer da, wenn ich Spiele anschaue. Ich spüre aber keinen Druck», sagte Klinsmann der «Bild am Sonntag». Seit der Trennung von den Bayern lebt er mit seiner Familie in Kalifornien. Deshalb sei für ihn die Bundesliga derzeit kein Thema.

Eigentlich wollten die Künstler, die beide am 13. Juni 1935 geboren wurden, jetzt ihren «150. Geburtstag» feiern. Stattdessen plant der zu den wichtigsten modernen Künstlern seiner Zeit gehörende Christo nun sein neuestes Projekt allein.

Begonnen hatte die Ehe wie eine Mischung aus Boris Pasternak und Barbara Cartland: Er besticht mit 300 Dollar einen Grenzer und flüchtet in einem Güterwagen aus dem sozialistischen Bulgarien. Sie wird als Tochter einer adligen Mutter in Casablanca in die französische Elite hineingeboren. Als der bettelarme Flüchtling 1958 die Mutter porträtieren soll, trifft er auf deren rothaarige, freche und blitzgescheite Tochter – die schon mit einem anderen verlobt ist: Jeanne Claude. Als die ihren Verlobten schließlich heiratet, ist sie schon schwanger – von Christo. Der Ehemann findet nach nur zwei Wochen Ehe die Türschlösser ausgewechselt. Auf seine Frage, was denn los sei, antwortet Jeanne-Claude trocken: «Dein Schlüssel passt nicht mehr in mein Schloss.»

Das junge Künstlerpaar hat den Groll ihrer Eltern, ein Kind, Berge von Schulden – und viele Ideen. Die beiden ergänzen sich perfekt: Er ist der brillante Künstler voller Kreativität, sie die begnadete Organisatorin, die dafür sorgt, dass aus den gemeinsamen Ideen reale Werke werden. Schon vorher hatte Christo kleinere Objekte – als erstes eine Dose – verpackt und bemalt. Doch beide wollen mehr. Wollen Innovativeres. Wollen Größeres. Ihr erstes Projekt haben sie im Kölner Hafen, als sie Fässerstapel verhüllen. Die Aktion trifft auf ein bisschen Interesse, mehr Skepsis und vor allem Unverständnis. Das soll Kunst sein?

Die Frage begleitet das Künstlerpaar so sehr wie, zumindest in den ersten Jahrzehnten, die Armut. Denn beide denken sich immer neue, immer größere, immer raffinierte Projekte aus, die dann auch noch perfektionistisch umgesetzt werden sollen. Das kostet Millionen, Steuergelder lehnen beide aber ebenso ab wie Sponsoren. Kunst müsse frei von Einfluss sein, sagt Christo. Also verkauft er Bilder und kleckert so die Millionen für seine Projekte zusammen. Entsprechend liegen Jahre dazwischen.

Das hat auch mit der Bürokratie zu tun. Als das Paar 1969 eine Küste in Australien verhüllt, hatten sie einen monatelangen Kampf mit den Behörden hinter sich. Für den 400 Meter breiten und 111 Meter hohen Vorhang, mit dem sie 1970 ein Tal der Rocky Mountains teilen, sind es schon Jahre. Und für ihr vielleicht bekanntestes Projekt, die Verhüllung des Berliner Reichstages, hatten sie 1971 die ersten Schritte unternommen. Eingepackt in mehr als 100 000 Quadratmeter Spezialstoff war das Gebäude dann 1995.

Christo und Jeanne-Claude betonten immer wieder die Vergänglichkeit der Kunst. Als er gebeten wurde, den Reichstag ein paar Tage länger verpackt zu lassen, antwortet Christo: «Das wäre das Gleiche, als wenn man uns bitten würde, den Reichstagsstoff pink anzumalen.» Jeanne-Claude bestand auf Einzigartigkeit: «Wir machen nie dieselben Dinge zweimal. Wir werden nie mehr einen Reichstag verhüllen oder Stofftore in den Central Park stellen.» Gerade «The Gates» in dem New Yorker Park hatten aber 2005 Millionen angelockt, so wie schon die verpackte Pont Neuf 1984 in Paris oder «The Umbrellas», die Tausenden Sonnenschirme 1991 in Kalifornien und Japan.

Früher waren Christo und Jeanne-Claude immer getrennt geflogen, damit bei einem Unglück der andere weitermachen könne. Christo will weitermachen. Das jüngste Projekt ist die geplante Verhüllung eines Flusses in Arkansas. Auch hier läuft die Vorbereitung seit Jahren, Finanzierung und Genehmigung sind mühselig. Aber bei Christos Projekten gibt es ein Muster: Erst Unverständnis, dann Ablehnung und letztlich doch Begeisterung. So war es auch beim Berliner Reichstag, wo die Gegnerschaft in der damals noch Bonner Politik anfangs sehr stark war. Nachdem fünf Millionen Besucher das Kunstwerk gesehen hatte, musste der WDR eine Diskussionsrunde zu dem Projekt absagen: Es konnte einfach niemand für den «Contra»-Teil gefunden werden.

Die Aufsichtsbehörden in den USA haben weitere fünf Banken geschlossen. Wie die Einlagensicherungsbehörde FDIC mitteilte, wurden drei Institute in Florida sowie eines in Kalifornien und eines in Nevada geschlossen. Damit stieg die Zahl der Bankenpleiten im laufenden Jahr bislang auf insgesamt 78.

Aber da hören die Parallelen auch schon auf. Der gebürtige Münchner Regisseur, der heute 75 Jahre alt wird, bringt stilgetreu in eigener Produktion mit kleinem Budget einen originellen Stoff auf die Leinwand. Es geht um den Musiker Gustav Mahler, der von seiner Frau Alma betrogen Sigmund Freud als «Eheberater» aufsucht. Das humorige Liebesdrama kommt am 7. Juli in die deutschen Kinos.

Adlon, der Ende der 1980er Jahre von München nach Los Angeles umzog, dreht meistens in seiner Heimat, ohne Dollarspritze von den großen Hollywoodstudios. Obwohl er einen Moment lang von einer Karriere in der Filmmetropole geträumt habe, habe er schnell erkannt, dass er viel zu dickköpfig dafür sei, sagte er einmal. «Ich will mein eigenes Budget kontrollieren. Ich bleibe lieber dieser kleine Fisch, von dem all die großen Fische in Hollywood denken, “du bist nicht mal Plankton für uns”.»

Der große Fang war ihm vor über 20 Jahren mit der skurrilen Komödie «Out of Rosenheim» gelungen. Da prallte Marianne Sägebrecht mit Trachtenhut und draller Lebensfülle in einem kalifornischen Wüstenkaff auf eine junge schwarze Motelbesitzerin. Die bayerische Urlauberin Jasmin wurde von ihrem Mann verlassen, die zeternde Brenda hatte ihren vor die Tür gesetzt – der Beginn einer anrührenden Frauenfreundschaft, in der auch noch Jack Palance als alternder Hippie-Künstler Platz hat. Unter dem Titel «Bagdad Cafe» wurde der mit Preisen überhäufte Film ein Welterfolg. «Das passiert nur einmal im Leben, und ich bin sehr dankbar dafür», schreibt Adlon auf seiner Homepage.

Mit seiner üppigen Hauptdarstellerin, die er einmal als «alpenländische Version von Marlene Dietrich» beschrieb, hatte er zwei Jahre zuvor «Zuckerbaby» gedreht. Darin verkörpert die urbayerische Mimin eine einsame Angestellte eines Bestattungsinstituts, die sich in die Stimme eines U-Bahn-Fahrers verliebt. In «Rosalie goes Shopping» machte er Sägebrecht zum Opfer des amerikanischen Konsumrausches.

Für «Salmonberries», Gewinner des World Film Festivals in Montréal, holte Adlon Rosel Zech als Ost-Berliner Bibliothekarin und die kanadische Sängerin k.d. lang als Findelkind, das wie ein Junge aussieht, in einen entlegen Ort nach Alaska. Für den schrägen Liebesfilm «Younger and Younger» konnte Adlon Donald Sutherland als notorisch untreuen Ehemann gewinnen. Den deutschen Star André Eisermann («Schlafes Bruder») ließ er in «Dog$hit» (2002) einen raffinierten Copyright-Jäger spielen.

Schon immer spielte Musik eine bedeutende Rolle im Leben Adlons, dessen Vater Richard Laubenthal ein berühmter Wagner-Sänger und Heldentenor war. 2002 gab Adlon mit der Inszenierung von Gaetano Donizettis «Liebestrank» in Berlin sein Debüt als Opernregisseur. Drei Jahre später brachte er «Out of Rosenheim» als Musical auf die Bühne. Er wäre am liebsten Musiker geworden, doch dazu reichte sein Talent nicht aus, gibt Adlon auf seiner Homepage preis. Er wurde Schauspieler, arbeitete beim Radio und drehte mehr als 150 Dokumentarfilme für das deutsche Fernsehen, bevor er 1981 mit «Celeste» – nach den Erinnerungen von Marcel Prousts Gouvernante und Krankenpflegerin Celeste Albaret – seinen ersten Spielfilm drehte.

Über den Umzug mit Ehefrau Eleonore und den Kindern Saskia und Felix nach Kalifornien schrieb Adlon einmal, dass er sich einfach verändern wollte. «Ich kam hierher und blieb – wie Jasmin vom Bagdad Cafe». Eleonore, ehemals Tänzerin, arbeitet als Drehbuchautorin und Produzenten an vielen Projekten mit. Sohn Felix führte vor zehn Jahren mit der Komödie «American Shrimps» erstmal Regie, die Eltern standen als Produzenten zur Seite.

Zu seinen familiären Wurzeln kehrte Percy Adlon mit dem Film «In der glanzvollen Welt des Hotel Adlon» zurück. Halb dokumentarisch, halb fiktiv beschreibt der Urenkel des Gründers des Hotels Adlon darin die Geschichte des berühmten Berliner Hotels und der Familie seiner Mutter. Die Dokumentation «Mein München» beschreibt der Wahlkalifornier als «Liebesbrief an meine Heimatstadt».

Das legt zumindest eine Untersuchung an Affen nahe, die in den «Proceedings» der US- Akademie der Wissenschaften («PNAS») veröffentlicht ist. Der Hippocampus ist unter anderem für das Lernen und das Langzeitgedächtnis verantwortlich.

Über einen Zeitraum von elf Monaten durften vier Affen täglich eine Stunde lang ein alkoholhaltiges Getränk mit Zitronengeschmack trinken. Blutalkoholtests zeigten, dass die Tiere sich im Schnitt bis zu einem Wert betranken, der knapp 2,5 Promille beim Menschen entsprechen würde. Nach einer zweimonatigen Phase ohne Alkohol wurden die Gehirne der Affen untersucht. Eine Kontrollgruppe aus drei Primaten erhielt während des gesamten Zeitraums keinen Alkohol.

Bei der Begutachtung der Affenhirne entdeckten die Forscher mehrere Veränderungen in der Struktur des Hippocampus. In dieser Region war die Bildung von neuronalen Stammzellen – also Zellen, die sich später zu Nervenzellen entwickeln – deutlich vermindert. Auch im Wachstum der Nervenzellen registrierten die Forscher Abweichungen.

Die Veränderungen durch den Alkohol seien besonders erstaunlich, weil sie auch nach der zweimonatigen Entzugsphase noch deutlich erkennbar waren, betonen die Wissenschaftler um Chitra Mandyam vom Scripps Research Institute in La Jolla (US-Staat Kalifornien). Sie vermuten deshalb, dass Kommasaufen auch bei Menschen langandauernde Effekte auf die Funktionen des Hippocampus hat.

Der Hippocampus liegt im Zentrum des Gehirns und ist ein Teil des sogenannten limbischen Systems. Sein Name geht auf seine besondere Form zurück: Der Hippocampus ist wie ein Seepferdchen (lateinisch hippocampus) gekrümmt.

Der Kolumbianer Gabriel García Márquez führte mit «Hundert Jahre Einsamkeit» das mythische Urwalddorf Macondo in die Weltliteratur ein. Mit ihm und seiner Generation ist der Begriff des «Magischen Realismus» verbunden.

Jüngere Latino-Autoren haben damit nicht mehr viel im Sinn. Sie sagen «Basta» zum Magischen Realismus und widmen sich lieber der Wirklichkeit des 21. Jahrhunderts. 36 Kurzgeschichten hat die Hispanistin Michi Strausfeld jetzt in einer Anthologie zusammengestellt. «Schiffe aus Feuer» heißt der Band. Die 13 Autorinnen und 23 Autoren stammen aus 14 verschiedenen Ländern des spanischsprachigen Amerikas. Alle sind sie erst nach 1960 geboren.

Da ist zum Beispiel der Chilene Alberto Fuguet. Vor Jahren schon machte er sich mit der Anthologie «McOndo» einen Namen. Das war ein Wortspiel aus Macondo, McDonalds und Macintosh und zugleich ein Aufstand gegen die Alten, die Generation von García Márquez. In «Liebe auf Rädern» beschreibt er nun Balzrituale der chilenischen Oberschicht-Jugend. An die blutige jüngere Vergangenheit des Subkontinents erinnert der Argentinier Guillermo Martínez in «Die große Hölle»: Dorfbewohner stoßen auf der Suche nach einem durchgebrannten Liebespaar auf ein Massengrab der Militärdiktatur.

Viele der 36 Kurzgeschichten handeln aber auch von universellen Themen wie Liebe, Eifersucht und Gefühlschaos. Carolina Andrade (Ecuador) begibt sich in «Abhanden» als Ich-Erzähler ebenso geschickt in eine Männerrolle, wie Santiago Roncagliolo (Peru) in «Wilde Tiere» die Probleme einer Frau mit dem Älterwerden beschreibt. Nicht alle Geschichten spielen auf dem amerikanischen Kontinent. Ignacio Padilla (Mexiko) geht literarisch bis nach «Darjeeling», um über wahres und falsches Heldentum zu sinnieren. Jacinta Escudos (El Salvador) prangert in «Ich, Krokodil» Genitalverstümmelung in Afrika an.

«Die Erzählungen sind wie Schiffchen, die umherschwimmen, aber was sie enthalten ist Zündstoff», sagt Herausgeberin Michi Strausfeld der Nachrichtenagentur dpa in Berlin über den Titel ihres Buches. Sie ist unter den Freunden lateinamerikanischer Literatur in deutschen Landen wohlbekannt. Als Literatur-Scout hat Strausfeld so prominente Autoren wie Isabel Allende (Chile), João Ubaldo Ribeiro (Brasilien) oder Carlos Ruiz Zafón (Spanien) für den deutschsprachigen Markt entdeckt. 33 Jahre stand sie im Dienste von Suhrkamp, 2008 wechselte sie zu Fischer, wo sie eine neue Lateinamerika-Reihe aufbaut. «Ich wollte den Kontinent näher heranrücken», sagt sie über ihr Lebenswerk.

Die von ihr gewählten Autoren sind in Deutschland bisher wenig bekannt – was sich aber noch ändern kann. Die meisten haben auch schon Romane veröffentlicht. Brasilien hat Strausfeld ausgeklammert, das wäre ein Band für sich. Wie aber der Süden und der Norden des Kontinentes ineinander übergehen, zeigen die Beispiele von Junot Díaz und Daniel Alarcón, die schon als Kinder aus der Dominikanischen Republik und Peru in die USA zogen und heute auf Englisch schreiben.

Díaz führt den Leser ins Latino-Milieu von «Nueva York» (New York). Die junge «Alma» ist eine «alterlatina», die wie viele andere Einwanderer nicht mehr genau weiß, ob sie zur Anglo- oder zur Hispano-Kultur gehört. Alarcón wiederum verrät unfreiwillig, dass er sich in der Fußball-Diaspora Kalifornien seinen lateinamerikanischen Wurzeln schon etwas entfremdet hat. So erwähnt er die Liveübertragung eines Spiels Peru-Argentinien bei der Fußballweltmeisterschaft in Mexiko 1970. Argentinien hatte an der WM aber gar nicht teilgenommen.

Michi Strausfeld

Schiffe aus Feuer – 36 Geschichten aus Lateinamerika

S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

416 Seiten, Euro 19,95

ISBN 978-3-10-074438-8

Das Boulevardblatt «The Sun» meldet zumindest, dass der britische Entertainer das Anwesen mit Pool und eigenem Tennisplatz für nur noch 7,5 Millionen Pfund (fast 8,8 Millionen Euro) auf dem Markt anbietet. Vor gut einem Jahr hatte er es für 8,2 Millionen Pfund (annähernd 9,6 Millionen Euro) erworben. Williams trennt sich von der Immobilie, weil er es vorzieht, mit seiner amerikanischen Lebensgefährtin Ayda Field (31) in Kalifornien zu leben. Ein erster Interessent an der Immobile hat sein Angebot inzwischen zurückgezogen.