Bei wichtigen Szenen der Begegnung zwischen Uruguay gegen Mexiko soll nach Angaben des Senders nach Rustenburg geschaltet werden. Live wird das Spiel der Lateinamerikaner im digitalen ZDFinfokanal übertragen.

Ab 20.30 Uhr zeigt das ZDF in der Gruppe B das Spiel der Griechen gegen Argentinien in Polokwane. Die zeitgleiche Begegnung zwischen Nigeria und Südkorea in Durban läuft im ZDFinfokanal. Die Zuschauer werden «permanent über den Spielstand und den damit verbundenen aktuellen Tabellenstand informiert und können darüber hinaus alle entscheidenden Szenen und Tore des Parallelspiels erleben», verspricht das ZDF.

Die Wiederholung des ARD-Heimatfilms «Schöne Aussicht» interessierte ab 20.15 Uhr 3,91 Millionen Menschen (12,9 Prozent), die RTL-Actionserie «Alarm für Cobra 11» 2,96 Millionen (10,1 Prozent), das Sat.1-Historiendrama «Gladiator» 1,69 Millionen (6,2 Prozent), der Vox-Actionthriller «Speed 2» 1,21 Millionen (4,0 Prozent) und das «Best of» von Heidi Klums «Germany’s next Topmodel» auf ProSieben 0,96 Millionen (3,2 Prozent).

Am Nachmittag schalteten um 16 Uhr im ZDF 5,77 Millionen Fußballfans (45,3 Prozent) Nigeria gegen Griechenland (1:2) ein und um 13.30 Uhr 4,18 Millionen (38,5 Prozent) Argentinien gegen Südkorea (4:1).

New Orleans (ddp). Schauspieler Kevin Costner («Waterworld») hilft im Kampf gegen die Ölpest im Golf von Mexiko und verdient auch noch daran. Der Ölkonzern BP habe 32 seiner Zentrifugen, die Öl von Wasser trennen können, bestellt, sagte Costners Geschäftspartner John Houghtaling dem Radiosender WWL First News in New Orleans. Anfang August sollten alle der jeweils 500 000 US-Dollar teueren Maschinen in dem verseuchten Meeresgebiet einsatzbereit sein. Costner hatte die Entwicklung der Zentrifugen mitfinanziert.

16 weitere Geräte sollen dem Bericht zufolge direkt an örtliche Behörden übergeben werden. Sollte BP für diese Maschinen nicht zahlen wollen, werde das aus dem Meerwasser extrahierte Öl eben verkauft, berichtete der Radiosender.

ddp

Die bisherigen Aktionen und Vorhaben reichten nicht aus, hieß es nach Angaben des Senders CNN in einem Schreiben von Küstenwacht- Admiral James Watson an den Konzern. Außerdem hat Obama für kommende Woche führende BP-Vertreter ins Weiße Haus zitiert.

Zugleich bemühte sich der Präsident aber, Spannungen im Verhältnis zu Großbritannien wegen der harschen US-Kritik an BP aus dem Weg zu räumen. In einem Telefongespräch mit dem frischgebackenen britischen Premier David Cameron versicherte Obama, dass der Unmut über BP kein Angriff gegen Großbritannien sei und “nichts mit Nationalgefühlen” zu tun habe. Beide Seiten betonten, dass das Verhältnis zwischen beiden Staaten anhaltend ausgezeichnet sei. Cameron wird am 20. Juli zu seinem ersten offiziellen Besuch ins Weiße Haus kommen.

In Großbritannien hatte es wachsende Kritik an dem scharfen US-Ton gegen BP gegeben: Viele fürchten, dass das Ansehen des Landes insgesamt beschädigt werden könnte. Obama habe kein Interesse daran, den Wert des Energiekonzerns zu schmälern, teilte Downing Street in London nach dem Telefonat nun mit.

Zu dem für Mittwoch anberaumten Treffen im Weißen Haus wird mit Sicherheit der BP-Vorstandsvorsitzende Carl-Henric Svanberg erscheinen. Ob auch BP-Chef Tony Hayward kommt, blieb zunächst offen. Hayward wird sich auf jeden Fall am Donnerstag in Washington aufhalten: Dann wird er vor einem Kongress-Ausschuss zur Ölkatastrophe befragt.

Am kommenden Dienstag liegt die Explosion auf der von BP geleasten Ölplattform “Deepwater Horizon”, Auslöser der Ölpest, acht Wochen zurück. Immer noch sprudelt Öl massenhaft in den Golf von Mexiko und verseucht immer mehr Küstenabschnitte. Obama will am Montag erneut in die Krisenregion reisen, mit Hayward ist er bisher nicht zusammengekommen.

Nun ersuchte der Chef der US-Küstenwache, Admiral Thad Allen, aber in einem Brief an Svanberg um die Anwesenheit des Vorstandsvorsitzenden sowie “jedweder anderer angemessener” BP- Vertreter bei einem Treffen im Weißen Haus. Obama werde zum Teil dabei sein. US-Medien wie die “Washington Post” interpretierten dies als Aufforderung – nicht als Einladung.

Obama hat von BP auch verlangt, die anstehende Dividende an dessen Aktionäre wegen der Ölkatastrophe vorerst einzubehalten. Am Montag will der Konzern nun tatsächlich prüfen, ob die Milliarden-Zahlung für das zweite Quartal ausgesetzt wird, wie ein BP-Sprecher am Samstag bestätigte. In einem Bericht der Zeitung “The Times” hieß es, BP wolle seine Dividenden so lange zurückhalten, bis das volle Ausmaß des Schadens abzusehen sei.

Jüngste offizielle Messungen deuten darauf hin, dass wesentlich mehr Öl ins Meer geflossen ist und weiter fließt als bislang angenommen. Von der US-Regierung beauftragte Forscher haben ihre Schätzungen deutlich nach oben korrigiert: Sie rechnen nach Angaben der US-Geologiebehörde jetzt im Maximum mit rund 5400 Tonnen pro Tag, die aus einem defekten Rohr in 1500 Metern Tiefe schießen. Bisher lagen die angenommenen Höchstwerte bei 3400 Tonnen.

BP saugt einen Teil des Öls aus dem Leck auf und will die Menge ab kommender Woche mit Hilfe einer weiteren Bohrplattform steigern. Ab Mitte Juli soll dann der Ölaustritt mit neuen Technologien noch stärker eingedämmt werden, außerdem sollen die dazu vorgesehenen Vorrichtungen auch so stabil sein, dass sie Hurrikans standhalten. Die US-Regierung ist mit den Bemühungen aber nicht zufrieden, sie gehen ihr auch zu langsam.

«Das war ein perfekter Start. Die Quoten sind riesig, die Marktanteile gigantisch, und technisch gab es kaum eine Panne», kommentierte ARD-Programmchef Thomas Wehrle in Johannesburg den geglückten TV-Start mit tollen Einschaltquoten jenseits der Zehn-Millionen-Zuschauer-Marke und der Rückkehr zu traditionellen Lippenmikrofonen für die Kommentatoren.

Damit reagierte der TV-Sender auf die lautstarken Vuvuzela-Tröten in den Stadien, die seit dem Eröffnungstag den TV-WM-Genuss erheblich trüben. Bei ARD und ZDF gingen auch am Sonntag zahlreiche Beschwerden ein. «Wir haben der Produktionsfirma HBS die Meinung unserer Zuschauer mitgeteilt. Auch andere europäische TV-Sender finden das nervig», sagte ARD/ZDF-Teamchef Dieter Gruschwitz.

Nach seinen Angaben handelt es sich nicht um eine offizielle Protestnote. Es stehe deutschen Sendern nicht zu, ein Verbot der Vuvuzelas vom Weltverband FIFA und den WM-Gastgebern in Südafrika zu fordern. «Wir sind Gast in einer anderen Kultur und müssen damit leben», erklärte Gruschwitz

Die Lippenmikrofone, die die Reporter in der Hand halten müssen, ersetzen die modernen Headsets (Kopfhörer). Mit der alten Technik können die Außengeräusche gedämpft werden. Ganz auszuschalten ist das ständige Bienenschwarm-Gebrumme zwar nicht. Die Kommentatoren sind aber besser zu verstehen. «Ich drehe zum ersten Mal während der WM den Sound lauter», lobten Fans im Internet den Mikro-Trick.

An die Spitze der WM-Hit-Liste setzte sich vor dem Sonntag-Match der DFB-Auswahl gegen Australien das 1:1 von England gegen die USA. 12,56 Millionen Zuschauer sahen am Samstagabend den enttäuschenden Auftritt der Engländer. Auch RTL verbuchte bei der Nullnummer von Frankreich gegen Uruguay mit 10,34 Millionen Fans eine sehr gute Reichweite. Den höchsten Marktanteil mit 55,5 Prozent und 8,68 Millionen Fans erzielte das WM-Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber Südafrika und Mexiko am Freitagnachmittag im Ersten.

«Dass fast neun Millionen Zuschauer um 16.00 Uhr das Eröffnungsspiel geschaut haben, zeigt, welche Zugkraft die Fußball- Weltmeisterschaft hat», sagte ARD-Sportkoordinator Axel Balkausky. Das schwache Niveau einiger Spiele mindert die Attraktivität des Turniers offensichtlich nicht, zumal einige TV-Leute mit ihrer Kritik nicht hinter dem Berg halten. «Man hat gesehen, dass die Stimmung in der Truppe nicht gut ist. Es war tendenziell eine eher lustlose Veranstaltung», kommentierte RTL-Experte Jürgen Klopp den Auftritt des WM-Zweiten Frankreich.

Neben dem TV verfolgen zahlreiche Fußballfans die WM auch im Internet oder Radio. Auch hier ist die Vuvuzela das Thema Nummer eins. «Wir sind gut darauf vorbereitet und haben sehr gut gedämmte Kopfhörer», erklärte der ARD-Hörfunkreporter Michael Augustin. Aber es sei trotzdem «sehr laut und sehr extrem». Angesichts des Hintergrundgeräusches spricht Augustin «automatisch lauter, als ich es sonst tue. Ich bin schon ziemlich heiser.» Dennoch sei er ein Fan der Vuvuzelas.

Eine Aufzeichnung der Begegnung vom Freitag sei am Samstag von der zentralen Sendeanstalt des kommunistischen Landes gezeigt worden, berichtete die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap. Danach warf der südkoreanische Sender SBS, der die alleinigen Übertragungsrechte an den WM-Spielen für die koreanische Halbinsel hat, dem Nachbarland Sendepiraterie vor.

«Die Ausstrahlung in Nordkorea war nicht autorisiert», wurde ein Vertreter von SBS zitiert. Sobald der Sender herausgefunden habe, wie das Nachbarland an die Bilder gekommen sei, werde SBS über Gegenmaßnahmen entscheiden.

SBS hatte zuvor mit Nordkorea über die Direkt-Übertragung von WM-Spielen in dem Land verhandelt. Die Gespräche wurden jedoch aufgrund politischer Spannungen zwischen den beiden koreanischen Staaten nicht weiter geführt. Südkorea mach Nordkorea für den Untergang eines südkoreanischen Kriegsschiffes Ende März im Gelben Meer verantwortlich. Nordkorea bestreitet, das Schiff versenkt zu haben und droht für den Fall von Sanktionen mit Krieg.

Nach Angaben des Leiters der Abteilung für den innerkoreanischen Austausch und Kooperation bei SBS, Yang Chul Hoon, kann Nordkorea im Prinzip auch ohne Erlaubnis die WM über Satellitenantennen übertragen. Das hatte Nordkorea laut Yang auch schon früher gemacht. Eine nordkoreanische Mannschaft nimmt in Südafrika zum ersten Mal seit der WM 1966 in England wieder an einem WM-Turnier teil.

«Die FIFA unterstützt Al Jazeera dabei, die Quelle der Störungen zu finden. Die FIFA ist empört über jede Aktion, die die autorisierte WM-Übertragung stört, da solche Aktionen verhindern, dass Fußball- Fans das Spiel genießen können. Das ist nicht akzeptabel für die FIFA», hieß es in einem vom Weltverband veröffentlichten Statement.

Beim WM-Eröffnungsspiel am Freitag zwischen Südafrika und Mexiko war es bei der Al Jazeera-Übertragung zu Bildausfällen gekommen. Zudem schaltete sich der Kommentar gelegentlich automatisch von der englischen auf die französische Sprache um. Dies wiederholte sich bei der Partie zwischen Argentinien und Nigeria am Samstag. Der Sender, der die TV-Rechte für die WM-Übertragung in viele arabische Länder innehat, vermutet einen Sabotage-Akt. Bislang gibt es laut FIFA keine Erkenntnisse für die Ursache der Pannen.

Von den ersten fünf Spielen übertrafen die Abendpartien England – USA (12,56 Millionen/ARD/Samstag) und Frankreich – Uruguay (10,34 Millionen/RTL/Freitag) die 10-Millionen-Zuschauer-Marke. Den höchsten Marktanteil mit 55,5 Prozent und 8,68 Millionen Fans erzielte das WM- Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber Südafrika und Mexiko am Freitagnachmittag im Ersten.

«Dass fast neun Millionen Zuschauer um 16.00 Uhr das Eröffnungsspiel geschaut haben, zeigt, welche Zugkraft die Fußball- Weltmeisterschaft hat», sagte ARD-Sportkoordinator Axel Balkausky. Alle WM-Spiele haben bisher einen Marktanteil von mehr als 35 Prozent erreicht.

Somit entschied sich mehr als die Hälfte aller TV-Zuschauer am Freitagnachmittag für die Liveübertragung des Spiels der Südafrikaner gegen Mexiko in der ARD. Bei der Eröffnungsfeier waren bereits im Durchschnitt 3,23 Millionen Zuschauer (29,9% Marktanteil) am Fernsehschirm dabei. Am Abend lockte die WM noch mehr Menschen: 10,34 Millionen schauten die Nullnummer zwischen Uruguay und Frankreich. RTL kam damit nach eigenen Angaben auf einen Marktanteil von 36,6 Prozent.

«Dass fast neun Millionen Zuschauer am Freitagnachmittag um 16.00 Uhr das Eröffnungsspiel geschaut haben, zeigt, welche Zugkraft die Fußball-Weltmeisterschaft hat», sagte ARD-Sportkoordinator Axel Balkausky am Samstag. Zum Vergleich: Das Eröffnungsspiel der Fußball-WM 2006 sahen 20,13 Millionen Zuschauer. Bei einem Marktanteil von 75,7 Prozent waren drei Viertel aller deutschen Fernsehzuschauer beim erfolgreichen WM-Auftakt der DFB-Elf gegen Costa Rica dabei.

Aber wenn sie einen Tag spielfrei haben, dann drohen hohe Marktanteilsverluste. Alle anderen Kanäle, unter anderem die Sendergruppe ProSiebenSat.1, gehen baden. So gut es geht, werden sie die Interessen der Fußball-Muffel mit Wiederholungen wie Krimi, Action und «frauenaffinen» Sendungen bedienen.

Die ProSiebenSat.1-Gruppe setzt nach Angaben einer Sprecherin auf «innovative neue Unterhaltung» und «crazy Competition» als Gegenrezept: Als Beispiele nennt sie für ProSieben neue Folgen in der Klamaukreihe «Elton vs Simon» und «League of Balls» ab 1. Juli. Als «Doku-Highlight» preist sie Michael Jacksons «This is it» am 24. Juni an und ein vierteiliges «Schluss mit Hotel Mama»-Special auf Kabel eins ab 15. Juni. Eine RTL-Sprecherin sagt, dass ihr Sender (abgesehen von den neun Spielen) den Kinosommer am Wochenende pflegt, die Serienwiederholungen am Dienstag und Donnerstag sowie die «Living- und Coachingformate» am Montag und Mittwoch.

Das WM-Programm sieht in der ersten Zeit in der Regel so aus: Spiele um 13.30 Uhr, 16.00 Uhr und 20.30 Uhr. Das Dilemma beginnt für die Konkurrenz am Eröffnungstag, wenn die ARD am Freitag die Partie Südafrika gegen Mexiko überträgt. Aber gerade den Auftakt ignorieren die anderen Anbieter weitgehend. Das ZDF zeigt eine neue Folge der Telenovela «Hanna – Folge Deinem Herzen» (16.15 Uhr), RTL bringt wie immer wochentags die Reihe «Familien im Brennpunkt» und ProSieben wie üblich die «Entscheidung am Nachmittag» und RTL II den bewährten «Trödeltrupp» (17.00 Uhr).

Am Abend, wenn bei RTL die Begegnung des amtierenden Vizeweltmeisters Frankreich gegen den zweimaligen Weltmeister Uruguay (20.30 Uhr) läuft, regieren woanders Krimi, Comedy und Action: Die ARD wiederholt den Fernsehfilm «Niete zieht Hauptgewinn» mit Christiane Hörbiger, das ZDF eine Ausgabe der Serie «Ein Fall für zwei», ProSieben legt den Film «Drei Engel für Charlie» auf, und Sat.1 schaltet mehrere Folgen der Comedyserie «Die dreisten Drei – Die Comedy WG» hintereinander – etwas zum Lachen, nicht zum Mitzittern. Eine TV-Erstausstrahlung riskiert Tele 5 mit dem bereits 33 Jahre alten Kampfsportdrama «Das tödliche Duell der Shaolin».

Und am Sonntag (20.30 Uhr) steht auch schon der erste deutsche Auftritt gegen Australien im ZDF an: Die ARD umkurvt den ersten Prüfstand für die deutsche Nationalmannschaft mit einer Wiederholung eines bayerischen «Polizeiruf 110»-Krimis («Rosis Baby») noch mit Michaela May und Edgar Selge aus dem Jahr 2008, RTL versucht die unmögliche Mission gegen König Fußball mit der US-Komödie «Ein (un)möglicher Härtefall», und ProSieben legt das Actionspektakel «Drei Engel für Charlie – Volle Power» auf. Sat.1 verlässt sich indes auf eine Doppelepisode der bewährten Krimiserie «Navy CIS», wenn es auch «Re-Runs», also Wiederholungen, sind.

Beim zweiten Auftritt der deutschen Mannschaft (am Freitag, 18. Juni, 13.30 Uhr gegen Serbien, ZDF) streiten «Rote Rosen» (ARD), «Mitten im Leben!» (RTL), «Britt» (Sat.1) und «We are Family» (ProSieben) um den Rest des Kuchens. Beim dritten Spiel am 23. Juni (gegen Ghana um 20.30 Uhr, ARD) hält ProSieben sogar mit einer Erstausstrahlung gegen: Beim Musikfilm «Step Up» (USA, 2006) geht es um den Traum von einer Musikerkarriere. Das Privileg des Finales am 11. Juli (20.30 Uhr) hat das ZDF. Dann legt die ARD einen älteren Frankfurter «Tatort» mit Andrea Sawatzki und Jörg Schüttauf auf, RTL das Drama «Bridget Jones – anm Rande des Wahnsinns» und Sat.1 die bewährte Doppelfolge von «Navy CIS».